血染的星期天

上一篇 / 下一篇  2008-09-02 19:10:18 / 個人分類:心情隨筆

今天翻到一張CD,不知道多少人認識U2。他們成立於70年代,是爾蘭著名的搖滾樂團,風格較偏硬式搖滾。主唱波諾(Bono),曾被提名過諾貝爾和平獎,也是著名的社會運動者。這首染血的星期天,拿來形容愛爾蘭獨立戰爭中的悲哀在也適合不過了,那些勇敢的思考者ˋ那些無辜的民眾ˋ那些殘忍的軍警。有沒有讓你想起台灣的過去,愚民教育洗腦了50年,仍在持續著。愛爾蘭因為他們人民的勇敢讓世界刮目相看。台灣除了銅臭味,過去的淳樸ˋ過去的堅忍ˋ過去嚮往自由的意識都逐漸消失中。以後的未知歷史,你將要站在哪邊?這首我特別喜歡,也在youtube找了MV,算睡前給自己的獎勵看完了它,等個幾分鐘,看看吧。


bloody Sunday

英文歌詞

Bloody Sunday

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away!

How long?
How long must we sing this song?
How long?
How long?

'Cause tonight...we can be as one
Tonight...

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end streets
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts back up against the wall!

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
All right lets go!

And the battles just begun
Theres many lost but tell me who has won
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart!

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long...how long must we sing this song?
How long?
How long?

'Cause tonight...we can be as one
Tonight
Tonight (Sunday, Bloody Sunday)
Tonight
Tonight (Sunday, Bloody Sunday)
Tonight
Come get some!

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Wipe your tears away
I wipe your tears away (Sunday, Bloody Sunday)
I wipe your blood shot eyes (Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Sunday, Bloody Sunday (Sunday, Bloody Sunday)
Here I come!

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die!

The real battle yet began (Sunday, Bloody Sunday)
To claim the victory Jesus won (Sunday, Bloody Sunday)
on...

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
 
 
盡量將這首歌的意思表達了出來...

歌詞

我不敢相信今天發生的事
無法視若無睹
當作沒有發生過
還要多久,我們這首歌還要唱多久?
還要多久?要多久?
因為今晚,我們的信念能夠一致
就在今天晚上

孩子們的腳踩著玻璃瓶碎片
孤寂的路上散佈著屍體
但我仍不想聽從戰爭的召喚
而這令我感覺到痛苦

星期天,血染的星期天
星期天,血喊的星期天...

而且戰爭才剛開始
這裡我們輸了許多,但告訴我是誰贏得了勝利?
我們的心都被割了一道深刻傷痕
而且母親孩子兄弟姊妹們
他們的心都被劃分開了

星期天,血染的星期天
星期天,血染的星期天

還要多久,我們還要唱這首歌多久呢?
還要多久?要多久?
因為今晚,我們的信念能夠一致
就在今天晚上

星期天,血染的星期天
星期天,血染的星期天

擦掉你的眼淚
擦掉那些淚
擦掉眼中那血紅與疲憊
我要你的雙眼不再充滿血紅

星期天,血染的星期天
星期天,血染的星期天

我們已經有能力對抗
如果事實是虛構的如電視說的那樣
今天有無數人哭泣著
但我們一如往常,而明天他們全都死去時

真實的戰爭才剛開始
為了宣揚上帝的勝利
在...

星期天,血染的星期天
星期天,血染的星期天
 



TAG:

 

評分:0

我來說兩句

顯示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

Open Toolbar